Signs of progress have been slow to appear in Thailand’s troubled south three months after Bangkok first publicly agreed to help Malaysia negotiate a resolution. Killings have also escalated, indicating the limits of Kuala Lumpur’s influence over Muslim separatists.