She is the celebrity face of the global fight against sex slavery, but now some are asking if Cambodia’s Somaly Mam has exaggerated victims’ stories.